Koronabirusak gure gizartean sortu duen egoera denok ezagutzen dugu, eta guztiok pairatzen dugu era batean edo bestean. SARS-CoV-2-ak birusak eragiten duen Covid-19 arnasketa gaixotasunak osasun sisteman sortu duen kalamitateak eta hau apaltzen saiatzeko ezarritako larrialdi egoerak buruz behera jarri du gure bizimodua. Ohiko hezkuntza, lana eta elkarbizitza irauli egin dira aste batzuen barruan eta denok nola edo hala aurre egin behar izan diogu bizimolde berriari.
Ezohizko egoera honetan herritarren arteko elkartasun ekimen ugari martxan jarri dira, bakarka batzuk eta beste batzuk era antolatuagoan, larrialdi egoerak baimentzen duen heinean.
Gure inguruan egoera berriak izan duen eragin agerikoenetako bat herrietako merkatari txiki eta profesional autonomoengan izan duena da. Zuzeneko harremana ogibidearen funtsa duten jarduerak izaki, larrialdi egoerak eragindako aktibitatearen eteteak kolpe latza eman dio lehen ere larri zebilen sektoreari.
Magnet-en gure ekarpena egin nahi izan dugu dendari, merkatari eta herritarrei begirako negozio txiki hauei laguntzeko asmoz. Sare sozialetan, batez ere Erresuma Batuan, ikusi ditugu tokiko merkataritza sustatzeko deiak, opari txartelak erosiz lokal fisikoak (brick-and-mortar shops) itxita dauden artean. Gure lankide batek ere tratu berdina egin du bere ohiko ile-apaintzailearekin, orain ordaindu dio gerora erabiliko duen zerbitzu bat. Hau dena zertarako? Diru sarrerarik ez duten garai hauetan diru-sartze minimo batzuk eduki ditzaten.
Todos conocemos la situación que el Coronavirus ha generado en nuestra sociedad y todos la padecemos de una u otra manera. La calamidad que la SARS-CoV-2 ha generado en el sistema sanitario por la enfermedad respiratoria Covid-19, causante del virus, y la situación de emergencia impuesta para intentar reducirla, han puesto de cabeza nuestro estilo de vida. La educación tradicional, el trabajo y la convivencia han dado un vuelco dentro de unas semanas y todos hemos tenido que afrontar la nueva forma de vida de una u otra manera.
En esta situación extraordinaria se han puesto en marcha numerosas iniciativas de solidaridad entre la ciudadanía, unas individualmente y otras de forma más organizada, según lo permita la situación de emergencia.
Una de las influencias más evidentes que ha tenido la nueva situación en nuestro entorno es la que ha tenido en los pequeños comerciantes y profesionales autónomos de los pueblos. Al tratarse de actividades cuya relación directa es esencial para la profesión, la suspensión de la actividad provocada por la situación de emergencia ha supuesto un duro golpe para un sector que ya se encontraba en apuros.
En Magnet hemos querido hacer nuestra aportación para ayudar a los comerciantes, comerciantes y ciudadanos en estos pequeños negocios. En las redes sociales, sobre todo en el Reino Unido, hemos visto llamadas para promocionar el comercio local, comprando billetes de regalo mientras los locales físicos (brick-and-mortar Shops) están cerrados. Un compañero nuestro también ha hecho el mismo trato con su peluquero habitual, ahora le ha pagado un servicio que luego utilizará. ¿Todo esto para qué? Para que tengan unos ingresos mínimos en estos tiempos en los que no hay ingresos.
“Zaindu maite duzun hori”, denok ezagutzen dugu Oñatiko abeslari ezagunaren kantua. Kasu honetan, bi aldetatik tira egiten diogu esaldiari: alde batetik, gure herriko denda eta jarduerak zainduz, eta beste aldetik, bonu txartelak askotan opari bezala erabiltzen direnez, gure ingurukoak mimatuz (geure burua barne!).
Laburbilduz, Kuttuna.org gure herrietako merkataritza eta zerbitzu txikietan erabiltzeko bonu txartelak erosteko web plataforma bat da.
Denda eta zerbitzu hauetan erabiltzeko bonu txartelak erosiz, herritarrek euren denda kuttunak zaindu ditzakete. Aurrerago, konfinamendu egoera bukatzean eta dendak eta zerbitzuak berriro irekitzean, bonu txartelak erabili ahalko dituzte, produktu eta zerbitzuekin trukatuz. Bitartean, saltoki hauek diru-sarrera batzuk izan ditzakete konfinamendu egoerak jarraitzen duen bitartean.
¿Qué es Kuttuna.org?
"Cuida lo que quieras", todos conocemos el canto del conocido cantante oñatiarra. En este caso, tiramos de la frase: por un lado, cuidando las tiendas y actividades de nuestro pueblo, y por otro lado, como muchas veces se utilizan las tarjetas de bono como regalo, mimando a los de nuestro entorno (¡incluso a nosotros mismos!).
En resumen, Kuttuna.org es una plataforma web para la compra de tarjetas de bono para uso comercial y de servicios menores en nuestros pueblos.
Mediante la compra de tarjetas de bono para uso en estas tiendas y servicios, los ciudadanos pueden custodiar sus tiendas preferidas. Más adelante, una vez que finalice la situación de confinamiento y se reabran las tiendas y servicios, podrán utilizar las tarjetas de bono, intercambiándolas con productos y servicios. Mientras tanto, estos comercios pueden tener algunos ingresos mientras continúa su situación de confinamiento.
Nor dago Kuttuna.org-en atzean?
Magnet Kooperatibaren ekimena da Kuttuna.org, gure herriko dendari, ostalari eta profesional autonomoen egoera ikusita sortutako proiektua. Bertako hainbat dendari eta profesional ezagutzen ditugu, eta euren egoera zaila ikusita laguntzeko asmoz sortutako ideia izan da.
Argi utzi nahi dugu proiektu hau elkartasunetik eraikia izan dela, eta erosleak ordaintzen duen diru guztia zuzenean merkatariari bideratuko zaiola (Stripe ordainketa pasabideak salerosketa komisioa jasoko du, kostu hau sahietsezina baita online bidezko merkataritzan).
Magnet-en gure gain hartu ditugu domeinuaren erosketa, web aplikazioaren ahokalekua, eta batez ere gure lanordu ugari, aplikazioa diseinatzen, garatzen eta zabaltzen eman ditugunak.
¿Quién está detrás de Kuttuna.org.?
Kuttuna.org es una iniciativa de la Cooperativa Magnet, un proyecto creado a la vista de la situación de los comerciantes, hosteleros y profesionales autónomos de nuestra localidad. Conocemos a varios comerciantes y profesionales de la zona, y ha sido una idea creada con el objetivo de ayudarles ante su difícil situación.
Queremos dejar claro que este proyecto ha sido construido desde la solidaridad y que todo el dinero que pague el comprador se destinará directamente al comerciante (la pasarela de pago Stripe recibirá una comisión de compraventa, ya que este coste es inevitable en el comercio online).
En Magnet hemos asumido la compra del dominio, el encaje de la aplicación web y sobre todo nuestras muchas horas de trabajo en el diseño, desarrollo y difusión de la aplicación.
Bonu txartela eskuratu ahal izateko Kuttuna.org-en erregistratu behar da lehenengo, erabiltzaile bezala. Behin erregistratuta, email helbide eta pasahitzarekin hasi daiteke saioa.
Erosleak herriko dendari, ostalari edo profesional kuttuna aurkitu ondoren, zenbat euroko bonu txartela erosi nahi duen aukeratzen du. Diru hau zuzenean merkatariari bideratuko zaio.
Bonu txartela erositakoan, PDF formatuko fitxategi bat deskargatu ahalko da Kuttuna aplikaziotik. Fitxategi hau eroslearean emailera ere bidaliko da, eta Kuttuna.org-eko bakoitzaren erabiltzaile kontuan eskuragarri izango da beti.
Cómo funciona Kuttuna.org.
Para obtener la tarjeta de bono hay que registrarse en Kuttun.org como usuario. Una vez registrado, se puede iniciar la sesión con dirección de email y contraseña.
Una vez que el comprador ha encontrado a un comerciante, hostelero o profesional predilecto del pueblo, opta por adquirir un bono de euros. Este dinero se destinará directamente al comerciante.
Una vez adquirida la tarjeta de bono, se podrá descargar un fichero en formato PDF desde la aplicación Kuttuna. Este fichero se enviará también al donante en el comprador y siempre estará disponible en la cuenta de usuario de cada uno de Kuttuna.org.
Nola erabili Kuttuna bonu-txartela?
Bonu-txartela PDF formatuan gordeko da aplikazioan. Erosleak PDF hau inprimatu dezake, edo Kuttuna aplikazioa mugikorrean ireki (edozein nabigatzailetan) eta dendariari erakutsi.
Bonu-txartelak QR kode bat izango du txartelaren informazio guztiarekin: eroslea, erosketa data, zenbatekoa, etab. QR kode honekin dendariak bonu-txartela identifikatuko du, eta beronek ordezkatzen duen diru zenbatekoaren pareko erosketa bat egitera bideratuko du eroslea. Bonu-txartelaren kontsumo totala egiten ez bada, hurrengo erosketa baterako gordeta geratuko da erabili gabeko kantitatea.
¿Cómo utilizar la tarjeta de bono Kuttuna?
La tarjeta de bono se guardará en formato PDF en la aplicación. El comprador puede imprimir este PDF o abrir la aplicación Kuttuna en su móvil (en cualquier navegador) y mostrarlo al comerciante.
La tarjeta de bono contendrá un código QR con toda la información de la tarjeta: comprador, fecha de compra, importe, etc. Con este código QR el comerciante identificará la tarjeta de bono y la destinará a realizar una compra por un importe equivalente al que representa. Si no se realiza el consumo total de la tarjeta de bono, la cantidad no utilizada quedará reservada para una próxima compra.
No hay comentarios:
Publicar un comentario